【大纪元2014年07月22日讯】丈夫是好意思国工程师，这一辈子皆谢天下列国盘桓，参与各地的工程诞生；与我成亲后，又拖带上一大一小两个职守（我和女儿），走哪儿把家搬哪儿。四年前，他应邀到韩国作念技能撑持，在京畿说念安了家，一住即是四年。我不曾想会住这样久，也就没考虑学韩语。只是日久生情，逐渐可爱上朝鲜民族免除传统偷拍自拍图片，以家庭为重，丈夫沉重使命，太太持家尊老爱幼，以贤达的良习待东说念主的社会氛围。女儿迈克说我“你爱这个国度。”

一年一度的全家回好意思国省亲渡假，不论去哪个城市，总能际遇韩国东说念主。我心里涌上碰见乡亲的亲切感，主动打一声呼叫：“啊佑哈赛佑。”（韩语：你好）当对方眼睛发亮，把我当成朝鲜族，跟我用韩语聊天，我却只可改说英语，心里挺缺憾，想着会说韩语就好了。

昨年秋天，迈克在社区小公园玩耍，主动邀请一个20岁傍边的小伙子跟他总共玩。韩国小伙的姆妈也在场，我同她聊了起来，知说念她是英语家教，家在隔邻。我觉的她教我韩语正符合，于是提议建议；她迟疑了一会，说我方是英语家教，没教过韩语，没训导••• 不外不错试试。

这位女士是首尔番邦语大学英语系毕业的学生，有个动听的中语名字叫“赵文淑”，一经在西门子公司作念过七年文书，后一直作念英语家教，在家携带中学生英语。

文淑针织买来两本韩语讲义，一册我用，一册她用，驱动了每周一次上我家素质韩语的资格；一共教了24堂课，直到本年3月份间隔。

文淑针织告诉我，韩语是一种表音翰墨(pronunciation language)，包括21个元音和19个子音，不错标识天下上任何一种语言的发音。举例汉语的“好意思术”，韩语读成“米苏儿”，真谛不变；“魔术”读成“马苏儿”；“拜谒”韩语发音听起来像“作念查”。韩语辽远的词汇来自汉语和英语，要是邃晓汉语和英语，学韩语是很容易的。

一经有一个朝鲜族一又友说，学韩语很容易，只消学会40个音标，就能读通盘的韩告示；像现时首尔的某某女士，没上大学，但是韩语学的很好。我照实见过那位女士，山东东说念主，传说读写韩语皆没问题，跟韩国东说念主对话相配流利当然。

由此我觉的，学韩语像上幼儿园，用不了半年我就能用韩语疏浚了。

效果，韩语的40个音标，我学了十一堂课，近三个月；之后驱动学句型和语法，速率慢的像蜗牛爬，与我快速掌持韩文的守望落差太大。

时代，还闹了个见笑。

“医师”和“椅子”的韩语发音相似，只收支一个音节。住家隔邻有一所大病院，或然我会去那处办点事。有一次我问招待姑娘：“你们这部门有若干医师？”招待姑娘立即折腰看椅子，抬入手来挺困惑的模样，不知怎么回应我的问题。正本我把“医师”说成“椅子”，造成问招待姑娘：“你们这部门有若干椅子？”

只是三个月，我学韩文热潮的关怀如同炎火浇了澎湃雨，灭火到仅剩火苗的地步。但是驱动意识到，学习韩语——现时天下上有7千7百万东说念主使用的语言，不是晨夕能成的事。学若干，算若干，明天一定用的着。

摆正心态后，模仿我学英语的训导，想用唱韩语歌学说隧说念的韩语。

我请文淑针织打印下《大长今》主题曲和《阿里郎》的韩语歌词，教我发音，带我唱。

文淑针织没看过《大长今》的电视剧，见我提议学唱《大长今》主题曲和民谣《阿里郎》，宽泛语言中又知说念不少韩流明星，吃惊不小。她告诉我，《大长今》的韩文歌词，是用古代韩文写的，许多发音她查了字典才知说念。《阿里郎》是朝鲜族的经典情歌，证实古时一位留守太太对丈夫的真情广告，险些是有朝鲜东说念主的场所就有《阿里郎》的旋律。

学唱韩语歌，我真的受益菲浅，自后即使停课4个多月，我依然明晰的记的以上两首歌的旋律，张嘴就能唱出歌词。意思意思来了，拿来长笛吹奏。

教我欧好意思长笛的韩国针织，在我的肯求下，带我读过韩文的佛家史籍，评价我说韩语，是典型的中国腔，把韩语读出四个声调来。其实，韩语是平声读，莫得调子的变化。

悉力了一段时分，加上多听韩文讲义的CD和课前预习，我再上韩文课，过程快多了。

本年3月中旬，文淑针织说：她的母亲89岁乐龄，不行走路，需要子女侍奉，家中姊妹一年一轮把母亲接到我方家中扶养，本年轮到她了。女儿在好意思国读大学，压力太大，在家中休学一年；因嘴巴咀嚼功能不好，发轫术蜕变，如同换了一个下巴，需要静养一年，需要照应。太多学生跟她学英语，确凿太忙。

轮廓以上三点原因，韩文教学无法无间。但文淑针织满怀歉意，宝石我离开韩半岛前，一定允许她请我吃一顿饭，小聚一会。

其实，文淑针织教了我7个月的韩语课，我学到的不仅是韩语讲义上的常识。

韩语讲义上说，朝鲜王朝第四代国王世宗李□于1443年创制韩文。往常韩国事中国的藩属国，用汉字作念为官方书写语言，只好两班贵族和常识份子有受栽种、意识汉字的契机。庶民匹妇不料识汉字，讲话用韩语，与朝鲜贵族和仕宦之间，有一个文化断层。

而世宗大王（1418-1450年继位）是中国传统神传文化的仰慕者，作念王子时代粗拙手不释书、致使连明连夜的阅读对于中国的天文地舆税制法律、农桑、印刷、医疗和音韵音乐学方面的文章。

世宗大王深深怜悯莫得文化的朝鲜黎民，是以召集学者发明朝鲜版的汉语拼音——“训民正音”，切身参与制订和修改，参登第国象形字篆体，以传统的中国玄学念念想作指导，终于在1443年（明正宗八年）的12月完成了训民正音（韩文的古代官方名称）的创制。

附上世宗大王的原话，认为佐证“吾东方礼乐文章，侔拟中原，但方言之语，不与之同。学书者唤起酷爱之难晓，治狱者病其波折之难通……”。

向发明韩文的世宗大王偷拍自拍图片，致上一个好意思籍华东说念主的敬意吧！

狼国成人网